JR | JOYFUL REUNION | Xiāng Jiàn Huān – 相欢见
Volume 3 | The East Wind Returns Again
Dōng Fēng Hái Yòu – 东风还又
Fragrant Humble
Fāng Fēi – 芳菲
Tepat di belakang pahatan batu terdapat peron lebar di ujung tangga, dan di belakang peron terdapat paviliun batu bata dan batu yang sudah rusak. Peron itu sangat sunyi dan tidak bisa diakses. Pendaki Gunung Harimau itu memanjat lurus ke atas sepanjang benteng batu setinggi sepuluh ribu kaki di bawah peron. Dia tidak tahu tahun-tahun di pegunungan, dan waktu yang meniru Buddha telah dipadatkan di sini.
“Di sinilah kamu berlatih seni bela diri?” Duan Ling bertanya.
“Ya, ini Balai Macan Putih.” Wu Du menjawab, dan dia menaiki tangga bersama Duan Ling dan datang ke depan aula. Ada sebuah plakat runtuh tergantung di ketinggian, dan tiga tulisan segel kuno “BALAI BAIHU” tertulis.
“Saya akan tinggal di sini pada malam hari.” Wu Du berkata, “Mungkin agak dingin di pegunungan, tapi menurutku …”
“Tidak masalah.” Duan Ling menjawab, dan berdiri di depan kuil, meregangkan pinggangnya, menghadap perbukitan hijau dan awan berkabut di luar, ada awan stratus besar di dadanya, bertekad untuk menjadi burung yang kembali. Sejak awal meninggalkan Jiangzhou, ini adalah beberapa hari di mana dia benar-benar telah membebaskan dirinya dari semua kekhawatirannya. Di sini dia tidak perlu khawatir ada orang yang datang untuk membunuhnya, dan dia tidak perlu khawatir akan membunuhnya dengan mengucapkan kata-kata yang salah. Mereka bisa tidur nyenyak dan merilekskan segalanya.
Dia kembali menatap Wu Du. Wu Du sedang menyapu jalan batu di aula. Ada sarang burung di kursi. Dia mengambil sarang burung itu, menyeka kursi hingga bersih, dan meletakkannya kembali.
“Hei?” Duan Ling melihat seekor binatang kecil berkedip di belakang pilar, dan dengan cepat berjalan ke arahnya untuk melihat seekor tupai. Mendengar suara langkah kaki, tupai itu berhenti, menoleh, dan menatap Duan Ling dengan ragu-ragu.
“Hewan-hewan di pegunungan tidak takut pada manusia.” Wu Du menjelaskan.
“Apa ada orang di sini?” Duan Ling bertanya.
“Tidak lagi.” Wu Du berkata, “hanya ada saya, Guru, Nyonya dan Kakak Senior saat itu.”
Duan Ling menghela nafas memikirkan Xunchun yang terbunuh di Shangjing. Setelah Wu Du selesai membersihkan, dia berkata, “Duan Ling, datang dan biarkan Dewa Harimau melihatmu.”
Duan Ling berjalan ke tengah aula, mendongak, dan melihat bahwa harimau putih yang diukir dari marmer putih diabadikan. Sepertinya ada permata di matanya, tapi itu sudah lama hilang. Dia pikir itu digali oleh pencuri. Di belakang patung harimau itu terpecah mural “SERIBU MIL SUNGAI DAN PEGUNUNGAN”, yang juga dihiasi tujuh buah catur marmer putih.
“Seorang murid dari generasi ke-17 Baihutang,” kata Wu Du menghadap patung harimau putih. “Pewaris garis racun, kepala Baihutang Wu Du saat ini dan Putra Mahkota dari Dataran Tengah telah datang.”
Duan Ling tidak bisa menahan perasaan tertegun. Dia menegakkan tubuhnya. Wu Du berdiri tegak, tinggi dan lurus, mencubit seni bela diri dengan tangan kirinya, meletakkannya di tangan kanan, dan melakukan etiket khusus. Dia berziarah kepada harimau putih dan berkata: “Berdoa untuk perlindungan Baihuxing Jun (Báihǔxīng Jūn – 白虎星君 = Penguasa Bintang Harimau Putih)…..”
“Dipanggil apakah itu?” Wu Du bertanya lagi pada Duan Ling.
“Apa?” Duan Ling bertanya.
Wu Du berkata: “Nama.”
Duan Ling: “…”
Wu Du: “…”
“Apakah ada orang yang bertanggung jawab sepertimu?” Duan Ling tidak bisa tertawa atau menangis.
Wu Du berteriak, “Aku takut dan bodoh olehmu hari itu, bagaimana aku bisa mengingatnya? Katakan dengan cepat.”
“Li Ruo (Lǐ Ruò – 李若), berziarah.” Duan Ling maju selangkah, mengetahui bahwa harimau putih adalah dewa tentara, yang bertanggung jawab atas semua pembunuhan di dunia, dan dia membungkuk dan berkata, “Semoga saya tak terkalahkan dalam pertempuran dan serangan.”
Wu Du tertawa, dan berkata pada patung itu: “Saya berdoa agar Xing Jun (= Penguasa Bintang) itu melindungi dan memberkati Putra Mahkota dari Chen Agung ‘LI RUO’ agar kembali ke istana dengan lancar.”
Setelah mereka selesai berbicara, mereka mengangkat kepala dengan tenang dan melihat patung harimau putih yang telah kehilangan kedua matanya. Hembusan angin bertiup dari belakang kuil, dan kemudian bergegas keluar dari aula depan, membawa jubah mereka berdua, seolah-olah seekor harimau berjala di Baihutang. Halaman tengah dibagi menjadi timur dan barat. Halaman tengah adalah tempat tinggal guru Wu Du dan istrinya. Duan Ling melihat tungku alkimia dengan cinnabar yang dipadatkan dan obat hitam pekat. Kamar Barat adalah kamar Xunchun. Mendorong pintu untuk melihat ke dalam, hanya ada sarang laba-laba dan debu. Kamar Timur adalah kamar Wu Du, dengan tempat tidur, dua rak kayu, semua barang tua, dan tumpukan buku kuno yang telah dihuni oleh serangga.
“Sayang sekali,” kata Duan Ling, “Begitu banyak manuskrip berharga ini telah menjadi seperti ini, apakah kamu tidak takut kehilangannya?”
Wu Du mengambil air dari sungai di belakang Balai, menggulung lengan bajunya, membersihkan halaman, dan berkata, “Tidak ada orang, dan tidak ada yang peduli dengan teknik yang hilang.”
Duan Ling bertanya: “Ada apa di sini?”
“Guru membuat obat saat itu.” Wu Du berkata, “Dia telah mencari umur panjang dan ingin menjadi dewa. Dia baik pada awalnya, tetapi setelah makan terlalu banyak, seni bela diri tidak dapat lagi digunakan. Selama tahun-tahun ketika ibu kota sedang terdesak, dia membawa istrinya dan bergegas turun gunung untuk bergegas membantu. Dia mengalami kemunduran di sekujur tubuhnya. Aku tidak tahu pil bajingan apa yang dia makan. Dia tidak bisa bernafas sebentar dan ditembak mati oleh tentara Liao.”
“Di mana itu dikuburkan?” Duan Ling berkata, “Pergi ke kuburan?”
“Gundukan kuburan ada di belakang.” Wu Du berkata, “Setelah ibu kota direbut oleh orang Liao, kakak perempuan senior meminta seseorang untuk membawanya kembali. Ayo pergi lagi saat luang. Jangan terburu-buru.”
Duan Ling membantu Wu Du membersihkan kamar bersama. Wu Du berkata, “Tidak butuh apapun di dalamnya. Buang saja.”
Duan Ling berkata: “Tidak, tidak, ini sangat berguna.”
“Aku mengingat semuanya dalam pikiranku.” Wu Du berkata, “Jangan pergi dan bersin. Ada banyak debu.”
Duan Ling bersin di seluruh dunia dengan gemetar belasan kali sebelum meletakkan kembali buku Wu Du dan menaruhnya di rak, siap untuk menyalinnya, untuk melestarikan keterampilan Baihutang. Saat itu hampir senja, Wu Du setengah selesai berkemas, dan pergi menyalakan api untuk memasak untuk Duan Ling.
Duan Ling melirik sosok sibuk Wu Du, dan rasanya dia telah kembali ke masa kecilnya. Dia teringat kalimat dalam ingatannya: Akan selalu ada seseorang yang peduli tentang segala hal, tidak peduli siapa Kamu, datang dan memperlakukanmu dengan baik. Jika dia bukan Putra Mahkota dari Chen Selatan apakah Wu Du akan membawanya ke sini?
Duan Ling memikirkannya, dan berpikir demikian.
Dia melihat kotak antik di bawah rak di kamar, jadi dia membungkuk untuk membuka kunci. Setelah membukanya, ada seekor kuda kayu yang diukir dengan pisau. Pasti orang yang kesepian di masa kecil Wu Du. Ada tas kain merah lain di bawahnya. Duan Ling hendak membukanya, tetapi Wu Du melihatnya sekilas dan berkata, “Itu … tidak bisa disentuh!”
Duan Ling mengira itu beracun dan buru-buru mengembalikannya, tetapi Wu Du masuk dengan wajah memerah dan meletakkan kembali tas kain di bagian bawah kotak.
“Apa itu?” Duan Ling bertanya.
“Bukan apa-apa.” Penampilan Wu Du sedikit memalukan, tetapi Duan Ling bahkan lebih penasaran dan mengganggunya untuk bertanya. Wu Du malu pergi ke dapur untuk menambahkan air pada ikan kukus, tetapi Duan Ling mengikutinya sepanjang waktu Wu Du begitu terjerat sehingga dia tidak punya pilihan selain berkata: “Itu adalah ikat perut.”
Duan Ling: “…”
Duan Ling tiba-tiba tertawa, Wu Du berkata sedikit kesal: “Jangan tertawa!”
Duan Ling memikirkannya, mengerti, dan bertanya, “Apakah kamu memakainya ketika kamu masih kecil?”
“Ya.” Wu Du menjawab, “Ketika guru menjemputku, hanya ada sepotong kain padaku.”
“Apakah ada surat ulang tahun? Nama orang tua?” Duan Ling bertanya.
“Aku tidak tahu, beberapa telah dibakar oleh guru,” kata Wu Du, “Pembunuh tidak bisa memiliki orang tua.”
Duan Ling bertanya lagi: “Jadi, apakah kamu tidak tahu kapan ulang tahunmu?”
“Itu diperlakukan seperti …” Wu Du berkata, “Hari ketika guru menjemputku, ini hari ulang tahunku.”
Duan Ling tiba-tiba menyadari, “Hari apa ini?”
Ketika Wu Du tidak berbicara, Duan Ling bertanya lagi. Wu Du harus berkata, “Kalau begitu aku akan memberitahumu.”
Duan Ling mengulurkan jarinya, dan Wu Du mengaitkan jarinya dengan dia dan berkata, “Pergi dan tunggu makan malam. Jangan berlarian. Meskipun tidak ada orang di sini untuk membunuhmu, tersesat di pegunungan bukanlah lelucon.”
Wu Du membatasi ruang lingkup kegiatan di Duan Ling, dari jalan papan tangga batu hingga peron, dan seluruh area Baihutang dapat ditinggali, dan dia tidak dapat pergi ke gunung belakang. Duan Ling berdiri di ujung peron, menghadap ke lautan awan di pegunungan. Awan naik, dan gunung-gunung sepi seperti negeri dongeng.
Hiruk pikuk Jiangzhou dan pergulatan antar manusia semuanya tertinggal pada saat ini, seolah-olah itu hanya mimpi Duan Ling saat tidur siang.
Jika dia tinggal di sini sepanjang hidupnya, mungkin tidak ada yang bisa menemukannya?
Jika dia tinggal di sini sepanjang hidupnya, mungkin dia tidak perlu khawatir tentang apa pun lagi.
Duan Ling memandang lautan awan dan berpikir bahwa jika dia memiliki hari kesuksesan dan pensiun, ini akan menjadi satu-satunya tujuannya. Setelah begitu banyak pengalaman, hal paling bahagia di dunia adalah menjadi aman dan stabil sepanjang hidupnya, dengan seseorang yang menemani … memikirkan ini. Ketika dia melihat kembali ke Baihutang, Wu Du memukul besi beberapa kali, dan suara ding-ding keluar, menunjukkan bahwa dia siap untuk makan malam.
“Berguling! Mengalahkanmu!”
Ketika Duan Ling masuk, dia melihat Wu Du sedang mengancam seekor monyet yang tidak tahu dari mana asalnya. Monyet itu ingin datang untuk meminta sesuatu untuk dimakan, namun tidak berani mendekat, memandangi Wu Du dan Duan Ling dengan menyedihkan. Duan Ling tidak bisa menahan tawa, dan melemparkan beberapa makanan kering, monyet itu buru-buru memegangnya dan pergi.
“Ada satu lagi di sana.” Duan Ling melihat sekeliling, melihat monyet besar itu meminta makanan, dan dengan cepat mengirimkannya ke monyet kecil di pohon.
“Mereka yang ingin gagap, cari nafkah sendiri.” Wu Du bercanda, “Kamu harus menghidupi keluargamu saat kamu menjadi seorang master.” Kemudian dia membawa pintu di pundaknya dan menutup pintu Balai.
Ada satu lampu di malam hari, bergetar karena angin pegunungan, dan mereka berdua memiliki beberapa piring kecil, ikan hidup yang dibeli di sungai, dan dua gelas anggur kecil.
Setelah minum, Wu Du berkata kepada Duan Ling, “Aku akan membawamu ke suatu tempat dan pergi.”
Malam ini kebetulan adalah malam bulan purnama. Wu Du membawa Duan Ling menuju gunung belakang, berbelok ke jalan kecil, dan memutar ke sisi lain gunung. Penglihatannya lebar dan langit penuh bulan cerah.
Di bawah cahaya bulan, satu-satunya tempat di antara pegunungan yang ditanami pohon persik. Bulan April penuh dengan pohon persik, dan bunga persik di pegunungan sangat subur dan indah, dan ribuan kelopak bunga tertiup angin gunung, terbang di bawah bulan yang cerah.
“Bagaimana itu?” Wu Du tersenyum.
Duan Ling hampir tidak bisa berkata-kata, menatap pemandangan ini dengan bingung.
“Ada kurang dari sepuluh hari setahun.” Wu Du berkata, “Kamu bisa melihat pemandangan.”
“Itu begitu indah.” Kata Duan Ling.
Wu Du datang, duduk di atas batu bersama Duan Ling, mengeluarkan seruling, meletakkannya di bibirnya, musiknya terdengar, dan pada Saat itu, lagu “Xiang Jian Huan” menarik kembali pikiran Duan Ling ke masa lalu.
Setelah lagu itu, Duan Ling dan Wu Du saling memandang dengan tenang.
Bibir Wu Du bergerak sedikit dan napasnya sedikit pendek. Dia mengenakan celana pendek tunggal dan duduk di atas batu, sangat dekat dengan Duan Ling. Cahaya bulan bersinar, dan mereka berdua berpakaian lajang putih, dan dia bisa melihat kekuatan Wu Du di bawahnya. Kontur tubuh pria cantik.
“Duan Ling.” Wu Du berkata tiba-tiba, “Aku … ingin mengatakan sesuatu padamu.”
Duan Ling tiba-tiba menjadi gugup tanpa alasan. Berkata : “Apa, apa?”
Wu Du menatapnya, dan mereka terdiam selama beberapa napas, tetapi Wu Du menoleh, melihat ke aliran gunung, dan menatap bulan yang cerah, tidak yakin.
“Katakan apa?” Duan Ling mengulurkan tangannya dan menutupi punggung tangan Wu Du, tetapi Wu Du membalik telapak tangannya dan memegang tangan Duan Ling.
“Kamu …” Wu Du memikirkannya, dan akhirnya tampaknya mengambil keputusan, “Apakah kamu suka di sini?”
Duan Ling tertawa, seperti seribu bunga persik yang bermekaran di bawah sinar bulan di malam yang sunyi, bersinar terang.
“Aku masih memikirkannya hari ini.” Duan Ling meraih tangan Wu Du dan berkata, “Saya akan tinggal di Baihutang suatu hari nanti dan tidak akan pernah kembali ke dunia.”
“Tidak,” kata Wu Du buru-buru, “Itu tidak akan terjadi. Aku … kamu …”
“Ya.” Duan Ling memikirkan tanggung jawabnya, bagaimanapun juga, sedikit berat, bercanda, “Memikirkan tentang itu.”
“Tidak, tidak.” Wu Du duduk dan berkata, “Yang aku inginkan adalah … Selain di sini, aku juga ingin membawamu ke … tempat lain, jika Kamu suka, Kamu bisa … Kamu dapat memilih perlahan, pilih salah satu tempat favoritmu bisa dimana saja, ujung dunia, dan semenanjung. Selama kamu suka, aku akan bersamamu.”
Duan Ling: “…”
“Aku… aku pikir …” Wu Du tidak berani menatap Duan Ling, tetapi membuang muka, wajah tampan memerah ke pangkal lehernya, dan bahkan kulit di bawah tato itu merah, seolah-olah minum alkohol. Dia tanpa sadar meremas tangan Duan Ling dan tergagap.
“Di masa depan, aku juga akan membawamu … ke tempat-tempat yang ingin kamu kunjungi. Membawamu ke selatan Yunnan, membawamu ke … melihat laut, kamu … Shan’er, hari itu, kamu memanggilku “LAO YE (Lǎo Yé – 老爷 = Tuan Tua || Biasa digunakan oleh istri untuk memanggil suaminya sebagai ‘kepala’ rumah tangga)”, aku tahu mungkin itu leluconmu, aku membawamu ke sini, jadi aku ingin bertanya, apakah Kamu ingin … hidup ini … “
Karena itu, Wu Du telah tenang, dan dia tetap berbicara, dan dia tidak lagi gugup.
“Di depan orang lain, kamu dan aku masih sama.” Wu Du tidak tahu dari mana asal keberanian itu, menatap langsung ke mata Duan Ling, dan berkata dengan serius, “Bahkan jika kamu kembali ke istana kerajaan, aku tidak membutuhkan status apa pun, selama kamu masih memperlakukanku di hatimu. Seperti hari ini, aku akan mencari Zhenshanhe untukmu untuk melindungimu selama sisa hidupmu sampai aku mati.”
“Aku tahu bahwa kamu akan menjadi Kaisar di masa depan.” Wu Du berkata, “tapi aku benar-benar ingin bersamamu … dan kamu….”
Setelah mengatakan ini, Wu Du menjadi gugup lagi dan berkata: “Kupikir, jika kamu bersedia, aku akan memperlakukanmu dengan baik, hanya kau dan aku, tidak ada tempat untuk orang lain, aku akan … memperlakukanmu … memperlakukanmu seperti…. tanggunganku, kamu hanya…. mengikutiku seperti kamu mengikuti….”
Duan Ling menatap Wu Du dengan tatapan kosong, Wu Du menyadari bahwa dia masih memegang tangan Duan Ling, dan dengan cepat melepaskannya, mengulurkan tangannya ke dalam pelukannya, dan mengeluarkan untaian manik-manik.
Wu Du mengulurkan tangannya, menyerahkan manik-manik itu kepada Duan Ling, dan mendorongnya ke arahnya, seperti orang yang rendah hati mempersembahkan upeti yang dia persiapkan dengan sepenuh hati, lebih dari sekadar menyembah dewa-dewa hari dan bumi.
Upeti adalah gelang yang terbuat dari kacang merah.
Wajah Duan Ling langsung memerah, mengetahui bahwa Wu Du tidak mengatakan apa-apa, tapi sebenarnya dia sedang merayunya. Samar-samar Duan Ling pernah merasakan ini sebelumnya, dan sekarang dia bahkan ingat malam itu, di Hutan Maple (Fēng lín – 枫林 = Hutan Maple), dia memegang tangannya dan mengatakan sesuatu seperti itu.
↩↪
Fragrant Incense 11 