JR | JOYFUL REUNION | Xiāng Jiàn Huān – 相欢见
Volume 2 | A Thousand Bells of Great Wine
Hào Jiǔ Qiān Zhōng – 浩酒千钟
Travel Wading
Bá Shè – 跋涉
Itu adalah seorang petani tua yang sedang lewat. Dia menanyakan beberapa kata padanya. Duan Ling mengepalkan belati di tangannya, menunggu apa yang dilakukannya, lalu bergegas membunuhnya. Untungnya, pihak lain mengetahui bahwa Duan Ling adalah seorang Tionghoa Han, dan tidak terlalu meragukan. Dia hanya memberi isyarat kepadanya untuk naik ke gerobak sapinya, menggantung lampu di gerobak sapi, dan melanjutkan perjalanannya.
Duan Ling berbaring di tumpukan jerami dan melarikan diri selama beberapa hari. Dia telah menghabiskan seluruh energinya. Dia menyusut ke dalam tumpukan jerami dan tertidur, tidak tahu seberapa banyak dia berjalan. Saat fajar, dia merasa sedang memegangi tubuh yang hangat.
Lidah anjing itu menjilat wajahnya. Duan Ling segera bangun dan mengulurkan tangan untuk meraih belati. Anjing besar itu dengan cerdik mengambil belati dan menyerahkannya padanya. Duan Ling tidak bisa tertawa atau menangis, dan menyentuh kepala anjing besar itu.
Hutan belantara panjang dan musim gugurnya tinggi dan segar, dan para petani duduk di pinggir jalan, mengobrol dengan orang-orang, dan di ujung jalan ada desa tempat ayam dan anjing saling mendengar.
Duan Ling turun dari gerobak dan bersujud untuk berterima kasih kepada petani itu, tetapi petani itu meneriakinya dan menyerahkan tas kain dengan beberapa kue di dalamnya.
Duan Ling makan seperti serigala, makan dan berjalan, dan ketika dia haus, dia pergi untuk minum air dari mata air pegunungan. Cuaca berangsur-angsur menjadi dingin. Mengambil keuntungan dari matahari yang cerah suatu hari, dia mandi di sungai dan lepas landas. Saat berjongkok dan mengusap wajah serta membasuh rambut, tubuh telanjangnya terpantul di sungai, tidak lagi kekanak-kanakan, dan tercermin di air adalah seorang remaja tampan.
Aku sudah dewasa—— Pikir Duan Ling.
Dia akan berusia lima belas tahun tahun depan. Dia telah tumbuh jauh lebih tinggi dan lengannya menjadi lebih kuat. Dia sering menggambar busur dan menembakkan anak panah. Ini membuat bahunya lebar dan kontur otot dada tidak terlihat jelas. Tubuh pria tampan di aliran sungai membuat Duan Ling tidak menyangka itu benar.
Dia mencuci pakaiannya, mengeringkannya, memakainya, meletakkan tas kain di punggungnya, bersiul, dan melanjutkan dengan sedih dan sendirian.
Ketika daun kuning terakhir menjauh dari cabang, musim dingin tiba dan Duan Ling juga memulai perjalanan ke Yubi Pass.
Di luar Yubi Pass semua pengungsi yang melarikan diri ke selatan. Dia berbaur dalam kerumunan, mendengarkan orang-orang berbicara bahasa Liao, Xianbei, Mandarin, dan Dangxiang. Aksen dari semua tempat bercampur jadi satu. Semua orang membawa keluarga atau istri mereka. Menggantung dalam kesendirian, menangis, menangis, mengeluh, dan berjalan perlahan ke selatan.
Dia berjalan di antara kerumunan, melihatnya, ada aliran tiga sampai empat ratus ribu orang, dan dia tidak tahu di mana akhirnya.
Yubi Pass tidak mau dibuka, sehingga para pengungsi harus menyerahkan diri di sepanjang punggungan umum, beberapa di antaranya ditembak mati oleh tentara Yuan, beberapa orang yang jatuh dari tebing menjadi berkeping-keping, tubuh dan pakaian mereka dilucuti hingga Duan Ling terbiasa melihat kematian di sepanjang jalan, tetapi tetap tidak bisa menahan tangis atas pemandangan itu.
Untungnya, Yubi Pass akhirnya ditutup sebelum salju pertama turun, dan para pengungsi pindah ke Dataran Tengah. Menghadapi pertigaan jalan, Duan Ling tidak tahu harus pergi ke mana.
“Numpang tanya.” Duan Ling bertanya, “Kemana arah Xichuan?”
“Xichuan?” Seseorang menjawab, “Ini sangat jauh …”
Sebelum sepatah kata pun usai, kerumunan di belakang mereka mendesak untuk pergi dengan cepat dan mendorong Duan Ling menjauh dari pria itu. Duan Ling harus bertanya tentang Xichuan lagi bagaimana caranya, dan seseorang bertanya kepadanya: “Apa yang akan kamu lakukan di Xichuan?”
“Cari ayahku!” Duan Ling meneriaki seseorang yang berjarak lima langkah dari seorang pria yang mati rasa.
“Xichuan, tentu saja berjalan di sepanjang sisi barat!” pria itu menjawab.
Jadi Duan Ling mengambil jalan lain, tetapi langkah kaki orang-orang selalu lebih cepat dari angin dan salju, dan semakin dingin mereka pergi, musim dingin di Pass sudah tiba.
Sejak dia meninggalkan Gunung Xianbei, dia berjalan jauh dengan compang-camping, seperti pengemis, mengambil beberapa pakaian kasar di sepanjang jalan, membungkusnya di sekitar tubuhnya, rambutnya berantakan, dan kakinya berlumuran darah.
Ketika dia tiba di Xichuan, ayahnya hampir tidak mengenalinya, Duan Ling menertawakan dirinya sendiri.
Beberapa kali ketika dia melihat tentara Chen Selatan lewat, dia tiba-tiba ingin melangkah maju dan menghentikan kudanya, mengatakan bahwa aku adalah pangeranmu, dan segera bawa aku ke Xichuan.
Namun, hanya memikirkannya, memikirkan dan mengetahui, orang lain hanya akan menganggapnya sebagai orang gila. Duan Ling harus terus berjalan sampai ketika dia sampai di ujung Kota Luoyan (Luòyàn chéng – 落雁城 = Kota Angsa Jatuh), Duan Ling tidak bisa berjalan lagi.
Jika dia terus seperti ini, dia hanya akan mati dalam kedinginan di jalan.
Di musim dingin di utara, Duan Ling harus memasuki Kota Luoyan untuk menghindari hawa dingin.
Hujan salju lebat pertama datang tanpa peringatan. Salju bertiup dan dengan lembut menutupi bumi. Seluruh kota seperti diukir dan dibangun dengan batu giok dalam semalam. Kuil, jalan, dan jalur yang hancur semuanya adalah pengungsi dalam perang. Untungnya, Duan Ling berdesakan di reruntuhan kuil. Di salah satu posisi, bersandar ke dinding yang sebagian menghalangi angin, menyelamatkan nyawa kecil.
Perasaan yang dulu akrab menghantamnya lagi, lapar, dingin, sakit, dan kenangan paling mendalam dari masa kecilnya terus-menerus menggerogoti jiwanya. Kelaparan seperti serigala yang rakus, menggigit organ dalam dan mengunyahnya tanpa ampun; hawa dingin seperti sepasang tangan yang menusuk, terus menerus membelai tubuhnya yang hanya dibungkus dengan satu lapisan kain kasar; rasa sakitnya masih ada. Seperti akupunktur, itu menyerang dari seluruh tubuh. Penyiksaan menyebabkan dia kejang.
Dia memeluk dirinya sendiri, menyusut menjadi bola, menggigil dan melihat keluar dari lubang kecil di dinding, mengamati cahaya hangat dan salju tebal di kota, itu jatuh di mana-mana, menutupi yang hidup dan yang mati. Membentang ribuan mil selama ribuan tahun.
Di belakang punggungnya, ada cat tua dan terkelupas di pelipis. Bodhisattva yang baik hati mencubit jari-jari bunga dan melihat jiwa yang sedih dan dingin di depannya.
Malam itu, lebih dari 1.400 orang meninggal karena kedinginan di Kota Luoyan.
Keesokan harinya Duan Ling terhuyung-huyung, dan ketika dia berjalan keluar kuil, hampir separuh orang di tempat penampungan sementara ini berhenti bernapas.
Dia harus segera pergi ke pasar untuk mencari nafkah, atau dia akan mati di sini suatu malam nanti. Ada orang yang datang dan pergi ke pasar, semua orang terbungkus jaket, Duan Ling berdiri di salju, memandang semua orang yang memandangnya dengan mata memohon, terlalu dingin untuk berbicara.
“Menjual dirimu sendiri?” seseorang bertanya padanya.
“Tidak untuk dijual.” Duan Ling menjawab dengan gemetar.
Para bajingan hanya mengira itu lucu. Mereka menepuk mulutnya dan memintanya membuka mulut untuk memeriksa apakah giginya rapi atau tidak. Biarkan dia mengambil beberapa langkah. Saat Duan Ling melangkah, mereka pergi melihat jangkrik lagi.
Dia ragu-ragu apakah akan menggunakan belati, atau memegang belati dan meletakkannya di punggung seseorang untuk mengambil uang. Bahkan jika dia merampas uang dari kios dan melarikan diri, dia mungkin akan lega. Semua tanah dan semua uang di dunia ini adalah miliknya secara logis, tetapi dia tidak pernah melakukannya.
“Saya tidak mencuri uang! Saya tidak mencuri uang Nyonya saya!”
Kalimat itu terus bergema di benaknya, dan ketika matahari terbenam, tidak ada tempat untuk bersuara, dan seseorang berteriak, “Pergi ke api!”
Di kios pasar, Duan Ling lari bersama orang-orang. Ada sebuah rumah di gang yang terbakar, dan banyak orang mengepung api. Duan Ling mendengar tangisan bayi di dalam, dan buru-buru mengambil segenggam salju, membungkusnya dengan mantel, menutupi wajahnya, dan bergegas masuk.
“Anak siapa ?!” Duan Ling bertanya dengan cemas.
Tidak ada yang menjawab, Duan Ling bertanya kemana-mana, dan tidak ada yang bertanya.
Dia menyelamatkan seorang bayi dari api. Tidak ada yang menginginkannya. Apa alasannya? Para perwira dan tentara datang, dan tidak ada cara untuk menerimanya di sini. Melihatnya terbakar, Duan Ling harus menggendong bayi itu dan duduk di pintu masuk ruang pengobatan dengan kaku.
Ayah, aku sangat kedinginan, aku akan mati….
Duan Ling berpikir dengan linglung, dan tangisan bayi di pelukannya perlahan-lahan berkurang. Dia tidak tahu apakah dia lelah atau mati. Duan Ling menepuknya dengan ringan. Bayi itu sepertinya merasakan harapan dan menjadi serak lagi. Dia meratap dan melolong.
Pintu ruang pengobatan terbuka.
“Yo, ada apa?” kata bendahara ruang pengobatan, “masuk.”
Duan Ling merangkak masuk dengan gemetar. Pada saat itu, dia hidup kembali. Dia menyusut sepanjang malam di dekat kompor tempat obat terbakar. Pria di ruang obat itu mengundurkan diri dan pulang. Pemilik toko sendiri yang mengeluarkan obat, memotong obat, dan merebusnya. Dan, larutkan salep kulit anjing, oleskan pasta, dan bersiaplah untuk mendistribusikannya ke keluarga besar di kota untuk pengobatan penyakit orang kaya. Mata Duan Ling hitam karena kelaparan. Di tengah malam, penjaga toko meminum dua atau dua tael anggur, menuangkan dan meminum sendiri, dan melemparkan dua potong kue kepadanya. Duan Ling memecahkannya untuk memberi makan anak itu.
“Di mana Kamu mencurinya?” Penjaga toko itu menyipitkan mata padanya.
Duan Ling menjawab: “Itu diselamatkan dari api.”
“Salahkan orang miskin,” kata penjaga toko. “Berikan padaku, hanya ingin membesarkan seseorang di luar.”
Duan Ling tidak punya orang yang menginginkannya. Tidak mudah bagi seorang bayi kecil untuk bertahan hidup di dunia ini. Maka pemilik toko dan pemilik yang tidak bisa melahirkan anak mengadopsi anak tersebut, dan Duan Ling mendirikan toko dasar di bawah lemari obat untuk bertindak sebagai pekerja sementara di ruang pengobatan.
Sebagian besar pengungsi yang masuk ke kota tidak memiliki kemampuan. Mereka hanya bisa mencuri barang untuk bertahan hidup. Tangan dan kaki Duan Ling sangat rapi, dia bisa mengenali bahan obat, dia bisa menulis, dan ketika menyalin resep, tulisan tangannya sangat bagus dan dia tidak pernah membuat kesalahan dalam meracik. Penjaga toko takut diinterogasi oleh pemerintah untuk menampung para pengungsi, jadi dia menyembunyikannya di ruangan gelap, menghadap ke rumah yang penuh dengan bahan obat, memotong obat, mengambil obat, membagikan obat, dan memberinya makan pada hari kerja. dan bos wanita kadang-kadang membawa anak itu untuk melihat-lihat, dan memberinya sejumlah uang.
Pemilik toko sangat puas dengan Duan Ling dan memutuskan untuk membiarkannya tinggal. Masa tinggal ini tiga bulan.
Bagian terdingin dari musim dingin akhirnya berlalu. Duan Ling mengambil beberapa jaket empuk yang tidak ingin dipakai oleh penjaga toko. Itu hangat dan tidak membutuhkan biaya, dan itu bagus. Setelah menabung sedikit, akhirnya dia bisa pergi ke Xichuan.
Dia bertanya tentang jalannya, dan butuh setengah bulan lagi untuk pergi ke Xichuan. Dia tidak memiliki surat registrasi rumah tangga, dan dia mungkin tidak bisa masuk ke ibukota. Itu adalah tanggung jawabnya. Apakah dia takut tidak bisa masuk saat berada di bawah tembok kota? Ketika salju mulai mencair, Duan Ling mengemasi semua barangnya, pergi menemui anak yang sedang menunggu untuk diberi makan, menyentuh kepalanya, menoleh kembali ke ruang pengobatan, menutup pintu, meninggalkan surat ucapan selamat tinggal, meletakkan tas kecil di punggungnya, dan menginjak Jalan pulang.
Musim semi berangsur-angsur datang, dan Kota Luoyan tampaknya hanyalah halaman yang tidak penting. Dia berjalan di sepanjang jalan resmi selama setengah bulan ke Jiangzhou.
Inilah yang Ayah katakan tentang Jiangzhou, pikir Duan Ling.
Ini makmur seperti yang dikatakan Li Jianhong, tetapi tidak ada bunga persik, mungkin waktunya belum tiba.
Dia bertanya kepada orang-orang, tapi dia tidak mengerti dialek Jiangzhou dengan baik. Beberapa orang setuju untuk membawanya ke Xichuan, hanya untuk bermain dengannya, bingung dan menipu sejumlah uang. Akhirnya, dia naik feri dengan kapal feri di luar Kota Jiangzhou, membayar 120 yuan untuk perahunya, dan berbaring di tanah bersama para tukang perahu, dan menuju Xichuan melawan arus. Begitu sampai di selatan, nyaman untuk melakukan pemanasan, dan di bawah sinar matahari yang cerah, Duan Ling duduk jauh di haluan kapal, tidak berbicara dengan orang-orang.
Perbukitan hijau di kedua sisi selat itu seperti tinta, mengingatkannya pada malam ketika Lang Junxia membawanya pergi dari Shangzi.
….
Xi CHUAN ada di sini.
Gunung Mencium Lonceng (Wén Zhōng Shān – 闻钟山), Fengshui, dan Kota Xichuan di depannya adalah semua tempat yang dikatakan Li Jianhong padanya.
Seolah agak akrab dan agak aneh, dia berdiri di jalan resmi, dan angin sepoi-sepoi meniup dua baris ladang gandum hijau, yang mulai ditanam di musim semi.
Pada hari ini, sudah setengah tahun sejak dia melarikan diri dari Beijing.
🔺️
🔺️
Fragrant Incense 11 